「韓国国防省、プロゲーマーを「電算特技兵」として採用検討」記事へのコメント

誤植じゃないの？と思った。

[Anonymous Coward]

我が家は宅配の朝日新聞を購読してますが、くだんの記事は国際面の端にちょこんと載っています。
記事を読んで、これってプログラマーの書き間違いじゃないのか？
と思ったのですが、韓国でプロゲーマーの指す意味がわからなくて考え込んでしまいました。
この記事は「情報プログラムの作成、管理に従事する」と書かれていますので開発側の人材が欲しい
のでしょう。

日本語だと、
開発::プログラマー、ゲームデザイナー、ゲームクリエーター
運用::ゲームプレイヤー
なのでしょうか。

既出ですが開発と運用に求められる能力は別ではないかと思います。
またテスター説も興味深いに一票ですがそれは「知識もプログラム開発技術も博士級の力量が必要」との記述に合致しないのではないかと。
P-3CのTACOやレーダーサイトのオペレーターなどにはゲーマーの素養が求められるでしょうか、この記事の内容からはSEやプロマネのような職種を想像します。

この記事を書くには、
電脳網の知識。
軍事問題の知識
が必要になります。

この記者はどちらも中途半端なのか、それともハングルが中途半端なのかで取材内容を正確に理解出来ていないまま記事にしたような印象を受けます。
国防省の意向とプロゲーマーと呼ばれる人達の話題は別々のネタだったのを無理に一本の記事にまとめたのではないかと想像します。今日の国際面は暇ネタしか載っていませんから。
この記事の上が"韓国の音楽家１２０人摘発　２４０万円で学位買う"で同じソウル市川特派員の書名記事。
隣が"豪世論調査　イラク撤退、過半数が支持"でいずれも緊急性のある記事であるとは思えませんからね。