「シティバンク在日支店で大規模システム障害」記事へのコメント

日本語不得意なのは海外産のせい？

[Anonymous Coward]

Flexcubeは、オープン勘定系パッケージとしては世界最大のシェアを持っており、国内では新生銀行や旧UFJ銀行の海外部門などで採用されている。

新生銀行の文字入力がハンカクカナですごくイヤ(あの人なら下線引いて「読めない」といいそうｗ)なんですが、日本語不得意なんですかねぇ？

Re:日本語不得意なのは海外産のせい？

[ozuma (5119)]

半角カナなのは、単に全銀システムに合わせているだけな気が……。

全角が入力されても勝手に内部で半角カナに変換して受け付けてくれよってことかもしれませんが、「スラッシュドット株式会社」なら「スラツシユト゛ツト（カ」になるように、半角カナって全角と１対１の対応しませんからね。
それに、受取人名というデリケートな入力項目を勝手に変換するのはちょっとシビアな問題な気もします