アカウント名:
パスワード:
Microsoft Bob の Linux 版を作って、 Lob とかいう名前を 付けたら、やっぱり「Bob は独占的な商標」とか言い出すのかな?
同じように、
というのはどうなんでしょうねぇ。ものすごく一般的な単語だと思うんだけど…。
そもそも
しかしMoneyなんて, いかに資産管理ソフトだからと言っても「金」なんてネーミングはあまりにも直接的すぎて引いてしまうんですが...
ソフトショップに行ったら, 壁一面に大書で 金金金金金金金金金金金... う~ん, 夢に見そう. この言語感覚にはついていけません.
アメリカには"Best Buy"なんていう名前の店(主に電気製品を扱っている)があるのですが、これもまた直接的だと思いました。
他にも、"Budget"という名前のレンタカー会社や、"Target"という名前の主に家庭用品を扱う店もあり、こういった言葉の使い方は日本語を英語でかなり違うなあと思います。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
Bob (スコア:1)
-- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --
Re:Bob (スコア:1)
同じように、
というのはどうなんでしょうねぇ。ものすごく一般的な単語だと思うんだけど…。
そもそも
Yasuda
言語感覚 (スコア:1)
しかしMoneyなんて, いかに資産管理ソフトだからと言っても「金」なんてネーミングはあまりにも直接的すぎて引いてしまうんですが...
ソフトショップに行ったら, 壁一面に大書で
金金金金金金金金金金金...
う~ん, 夢に見そう. この言語感覚にはついていけません.
Re:言語感覚 (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:言語感覚 (スコア:1)
アメリカには"Best Buy"なんていう名前の店(主に電気製品を扱っている)があるのですが、これもまた直接的だと思いました。
他にも、"Budget"という名前のレンタカー会社や、"Target"という名前の主に家庭用品を扱う店もあり、こういった言葉の使い方は日本語を英語でかなり違うなあと思います。
Re:言語感覚 (スコア:0)
#それとも、何か関連があるのかな………