「The Elder Scrolls IV：OBLIVIONの日本語化要望を「たのみこむ」」記事へのコメント

問題は

[Anonymous Coward]

(A) ビジネスとしては成り立たない。
(B) 有志がボランティアでやることを想定しても
(B1) 日本語版を必要とする人には翻訳の能力がなく
(B2) 翻訳を行う能力のある人は日本語版を必要としない
ということですかね

Re:問題は

[Anonymous Coward]

有志がボランティアでやってる翻訳プロジェクトなんて 腐 [linux.or.jp] る [linux.or.jp] ほ [freebsd.org] ど [freebsd.org] あ [dragonfly-jt.osdn.jp] り [gentoo.gr.jp] ま [dsl.gr.jp] す [apache.jp] が [kde.gr.jp]

Re:問題は

[TarZ (28055)]

この場合、そういうまじめでカタい分野は例として適切ではないのでは。:-)

引き合いに出すとすれば、こんな [baka-tsuki.net]のが。（英訳の練習みたいですが、たぶんアングラ）

Nagato was looking at me intently with eyes like liquid helium.

# 普通の人は、液体窒素くらいなら見たことあるかもしれないが、液体ヘリウムはなかなかないだろうなあ。（私もない）