アカウント名:
パスワード:
オフトピだけど「ボケ」て英語化してんのか…しかも最近(20年前?)かよ逆に「ピントが合ってる」は日本語が無い(オランダ語由来のことば)なのになぁ
何に名前を付けるのかってのは文化によって違うんだなぁというのが面白いな
オフトピですが。
逆に「ピントが合ってる」は日本語が無い(オランダ語由来のことば)なのになぁ
いやいや、合焦って言葉が有りますよ。
# 流石PureViewだけど、日本に来なかったなぁ。
> 合焦って言葉が有りますよ。 ジャスピン...
ジャスピンは日本語ですが語源が外来語ですよね
合焦は思いつかなかったですが、ボケジャスピンとはちょっとニュアンス違うような写真でピンと合ってるときに使うとは思いませんでしたな
ボケはどこからきた言葉なんだろう
# オフトピだけが伸びていく
> ボケはどこからきた言葉なんだろう
普通に「暈す(ぼかす)」からですよ。普通の日本語です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
Bokehだと… (スコア:1)
オフトピだけど「ボケ」て英語化してんのか…しかも最近(20年前?)かよ
逆に「ピントが合ってる」は日本語が無い(オランダ語由来のことば)なのになぁ
何に名前を付けるのかってのは文化によって違うんだなぁというのが面白いな
Re: (スコア:0)
オフトピですが。
逆に「ピントが合ってる」は日本語が無い(オランダ語由来のことば)なのになぁ
いやいや、合焦って言葉が有りますよ。
# 流石PureViewだけど、日本に来なかったなぁ。
Re: (スコア:0)
> 合焦って言葉が有りますよ。
ジャスピン...
Re:Bokehだと… (スコア:0)
ジャスピンは日本語ですが語源が外来語ですよね
合焦は思いつかなかったですが、ボケジャスピンとはちょっとニュアンス違うような
写真でピンと合ってるときに使うとは思いませんでしたな
ボケはどこからきた言葉なんだろう
# オフトピだけが伸びていく
Re: (スコア:0)
> ボケはどこからきた言葉なんだろう
普通に「暈す(ぼかす)」からですよ。
普通の日本語です。