「1/2.5スケールの戦車を自作した男」記事へのコメント

PSもXBoxもファミコンと呼ぶ俺の母ちゃん

[Anonymous Coward]

＞ガソリンエンジン使用でキャタピラも自作するという凄い入れ込みようで

クローラな。

Re:PSもXBoxもファミコンと呼ぶ俺の母ちゃん

[kamuy (1690)]

他の呼び方として、「履帯」「無限軌道」「鉄ゲタ」等とも。

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-

Re:PSもXBoxもファミコンと呼ぶ俺の母ちゃん

[tiatia (22244)]

動画の中のおっさんは、「トラック」と呼んでますね。

Re:PSもXBoxもファミコンと呼ぶ俺の母ちゃん

[kamuy (1690)]

ですね。
英語圏(?)では track (帯/軌道)と呼びますね。
その辺の意味を汲んで漢字で再構成したものが「履帯」「無限軌道」ということに。

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-

Re:PSもXBoxもファミコンと呼ぶ俺の母ちゃん

[Anonymous Coward]

フランスの元南極観測隊員にインタビューしてたビデオの字幕も、雪上車を指して「トラック」と書いてた。

Re:PSもXBoxもファミコンと呼ぶ俺の母ちゃん

[kamuy (1690)]

そっちの truck は、日本人でも「トラック」と呼んでいる装輪車両を装軌車両に転換したものだったりしませんかね?
まあ、転換したのでなく最初から下駄モノとして作られた車両でも、運搬用の車両全般を指して「トラック」と呼ぶ場合もありますしね。

#おフランスでも同じなのかな?

つまり、足回りとしての履帯( track )と、荷役車両としてのトラック( truck )、という二つのトラックがある訳で。

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-