「「萌えキャラ」で若者呼び込め、自治体など続々採用」記事へのコメント

誤解？

[Anonymous Coward]

＞日本人はみな萌え～と誤解されはしないか。

それは誤解ではなく理解です。

Re:誤解？（オフトピックもあり）

[Li-ion (25837)]

その前に、キャラクターに対する日本人のとらえかたと外国人のとらえ方が違います。
日本は「萌え」、外国では「KAWAII」がキャラクターに対する「愛らしさ」の表現で使われています。
しかし、ここで問題になるのは日本国内における「萌え」のとらわれ方。「萌え」は単なる「かわいい」という表現にとどまっていません。お色気などの本能的欲求を満たすものとしても使われており、また、比較的年齢の若い設定や精神年齢の低い設定のキャラクターに使われています。
一方「KAWAII」というのは「アニメのキャラクターの愛らしさ」という意味で使われており、そこに

--
Li-ion DC 1.2V（定格：3.7V) 500mA 乾電池はリサイクルへ

Re:誤解？（オフトピックもあり）

[aruto250 (21874)]

コメントに返事で申し訳ないですが、「(C)YC」という著作権表示が気になったので調べてみたら

・九州生乳販売農業協同組合連合会
・アスカコーポレーション
・フランソア

どれも佐藤好春さんという人が手がけているようですね。九州にこだわっているのかどうかまでは判りませんでしたが･･･。