「自由を得た『星の王子さま』」記事へのコメント

本国版は?

[Anonymous Coward]

少し前にanne(Anne of Green Gables)が
名前のスペルにこだわるくだりが
キリスト教圏である本国でどういう表現だったのか
調べたいと思ったことがあった…

私の力では、青空文庫みたいなサービスが
日本以外でもおこなわれているのかどうかすらわからなかった。

いや、無いことは無いだろうとは思いつつ。
どなたかごぞんじないですか?

電子図書館？

[parsley (5772)]

青空文庫のような海外のプロジェクトとしては、Project Gutenberg [promo.net]が有名です。

既に英語版は手に入れられているようですが、赤毛のアンも、Anne of Green Gables by L. M. Montgomery [gutenberg.org]として公開されていました。

--
Copyright (c) 2001-2014 Parsley, All rights reserved.

Re:電子図書館？

[njt (4968)]

グーテンベルクプロジェクトの青果物から探してみました。

"... But if you call me Anne please call me Anne spelled with an E."

だそうです。