アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
これで1.06まで穴が開いたままになるわけですが・・・ (スコア:3, すばらしい洞察)
日本語版の存在意義はなんなんでしょうか?
Mozilla Japanの方からもっとMozilla Foundationと
協力して同時リリースとかできないんでしょうか?
最低でも日本語版等がリリースされ
romfffromのコメント設定
AC-2、プラスモデ+3、閾値0、スコアを表示しない(推奨)、高い評価のコメントを親にする
Re:これで1.06まで穴が開いたままになるわけですが・ (スコア:2, 興味深い)
firefox本体と個々のローカライズ版(実際は言語パックのみ)の開発は別のストリームになってて、firefox本体の開発者から1.0.5のローカライズ版(言語パック)は出すなと御触れが出てるわけです。
つまり、否が応にも言語パックのメンテナ達は作業が出来んわけです。
んで、最も大事なのが開発そのものが別の流れをくんでいる(とは言え元のfirefoxありきなのは変りませんが)という事で、言語パックのメンテナが必死にがんばって本体のリリースのペースに合わせる事は可能でもfirefox本体の開発者は"たかが"言語パックのリリースを待つためだけにリリースを延ばしたりしません。言語パックは後で追加される付加要素であり本体ではなく、いわば拡張機能のような立場としてしか見られてません。個々のエクステの追従を待って新バージョンのリリースをしないのと同様言語パックも待ってはもらえませんし、オープンソースである都合上正式リリースと開発者のみへの配布もできません。本家で公開されFTPサーバーにあがってしまった以上公然のものですのでわけられません。
言語パックのメンテナが正式リリースの時期を事前に見越してcvsからリリース直前のものを拾って作業したとしてもリリース当日には間にあいません。つまり完全に同じタイミングでのリリースは不可能です。またリリースの時間や日付のタイミングの統制を取るメリットというのが開発者達にはほとんどない(デメリットの方が多い)ので、あえて調整もしません。本家開発者がリリースすれば、しゃかりきになって各言語のメンテナがそれを追い掛ける という形になります。またPCを所有できる層で英語がほとんど理解できない人種なんてのは日本人くらいのもんですから、どうしても最新版をリアルタイムで使いたい人のほとんどは「とりあえず英語版でもいい」という人が圧倒的に多いですし、実際それでこまりません。無論母国語で表示される事にこしたことはないですが、日本人程過敏かつ過剰にローカライズに関して神経質な人はそう多くはありません。
Re:これで1.06まで穴が開いたままになるわけですが (スコア:1, 興味深い)
そもそもローカライズを軽視しているこの姿勢自体が問題。
それに、mozilla.orgにいけば、トップページで
Firefox 1.0.4 for Windows, Japanese (4.7MB)
のダウンロードの案内が出てくるわけだが、
これで「ローカライズは付加要素」「本体ではない」といっても内輪の論理でしかない。
「開発者の内部事情を理解して使え」なんていわれても、そんなの知ったことじゃない。
>またPCを所有できる層で英語がほとんど理解できない人種なんてのは日本人くらいのもんですから、
日本人が特に英語が理解できないわけではなく、PCが広く普及すれば英語を理解しない人の割合が増えるのは当然。
韓国などもそうなりつつある。
>日本人程過敏かつ過剰にローカライズに関して神経質な人はそう多くはありません。
じゃあ各国ローカライズ担当者は何のために必死に努力しているのだろう?
Re:これで1.06まで穴が開いたままになるわけですが・ (スコア:0)
>つまり、否が応にも言語パックのメンテナ達は作業が出来んわけです。
それが何か?
「否が応」なんて言い訳にしか聞こえません。
内部抗争のせいでユーザをないがしろにするなんてもってのほか。
現に存在する脆弱性を放置していることに違いはないでしょう。
Exploitが出回った後でも、同じことが言えるのですか、あなたは?
>またPCを所有できる層で英語がほとんど理解できない人種なんてのは日本人くらいのもんですから、どうしても最新版をリアルタイムで使いたい人
Re:これで1.06まで穴が開いたままになるわけですが (スコア:0)
>日本人程過敏かつ過剰にローカライズに関して神経質な人はそう多くはありません。
日本人がローカライズにがんばってきたから、英語が不得意な多くの日本人もPC
を使えるようになってきた(さらに、ローカライズのフレームワークが整備され、
他の国の人もその恩恵を受けられるようになった)のであって、ローカライズを
軽視していたら、多くの発展途上国のように、英語ができる人しかPCを使えない
という状態が続いていたと思いますが。
それを「日本人は英語オンチが多いか