アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
非難? (スコア:2, 興味深い)
誉めているようにしか読めない……。
これによって優位に立てるということを認めたわけだよね? MSは。
Re:非難? (スコア:2, すばらしい洞察)
企業活動の大部分は優位に立つ為の策略のような気が。
wild wild computing
Re:非難? (スコア:1)
って、原文(たぶん英語ですよね)でどう言っているのかは不明。
訳者にバイアスがかかってる可能性も否定できない。っつーか、その可能性大?
原文 (スコア:2, 参考になる)
ここでは、
Microsoft said RealNetworks' Helix initiative is a ploy.
と書かれていますから、訳者のバイアスではないようです。
#ライターのバイアスって線は否定できないけど(笑)