アカウント名:
パスワード:
わたしの記憶がたしかなら、「ザ・インターネット」の原題は "The Net" です。
# そのうえどーして「ジ・インターネット」にならなかったのかしらん
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
タイトル (スコア:1)
しかしタイトルは変わらないのかな。
「ロード・オブ・ザ・リング」ってもうその時点で変だよ。
Re:タイトル (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:タイトル (スコア:1)
"ザ インターネット" は別に普通では。
the Internet と internet とは別なのだから。
Re:タイトル (スコア:1)
わたしの記憶がたしかなら、「ザ・インターネット」の原題は "The Net" です。
# そのうえどーして「ジ・インターネット」にならなかったのかしらん
Re:タイトル (スコア:1)
アニメ版のウルトラマンの「ザ・ウルトラマン」は、企画段階では「ジ・ウルトラマン」だったのが、日本語としての語感がよくないので、「ザ」になったと言う話があるようです。
その昔の宇宙船か何かに、「ジ・ウルトラマン」表記の台本の表紙が載っていたのを見た記憶があります。
Yukio@神戸在住