アカウント名:
パスワード:
日本語訳としてどうなんだろう？＞「モノのインターネット」
物体をインターネット越しに転送するのを想像しちまう（苦笑）＃３Dプリンタを使えばできないこともないか?
直訳せず意訳すれば、「何でもインターネット」だよね。
携帯電話はスマートフォンなんだから
スマート体重計、スマート洗濯機、スマート掃除機、スマートTV、・・・でいいんじゃないの？
>スマート体重計、スマート洗濯機、スマート掃除機、スマートTV、・・・でいいんじゃないの？
つ スマート開発者
#体重制限アリ？
実際にスマートメーター [wikipedia.org]なんかは言葉として普及していますしね.
スマートお茶、スマート下着、スマートかばん、スマート洗剤、スマートたわし、スマート懐中電灯、スマート包丁、スマート消しゴム、スマートふとん、、、
ネットに接続してどういう使い方をするのか想像つかない。
スマートオナホール、スマートディルド、スマートバイブレータは既に市販されているところがグッジョブ！
> 直訳せず意訳すれば、 「何でもインターネット」だよね。
「だよね。」と言われても、「違う」って言うしかないな。
何でもじゃないし。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
日本語訳 (スコア:0)
日本語訳としてどうなんだろう？＞「モノのインターネット」
物体をインターネット越しに転送するのを想像しちまう（苦笑）
＃３Dプリンタを使えばできないこともないか?
Re:日本語訳 (スコア:0)
直訳せず意訳すれば、
「何でもインターネット」だよね。
Re: (スコア:0)
携帯電話はスマートフォンなんだから
スマート体重計、スマート洗濯機、スマート掃除機、スマートTV、・・・でいいんじゃないの？
Re:日本語訳 (スコア:1)
>スマート体重計、スマート洗濯機、スマート掃除機、スマートTV、・・・でいいんじゃないの？
つ スマート開発者
#体重制限アリ？
Re:日本語訳 (スコア:1)
実際にスマートメーター [wikipedia.org]なんかは言葉として普及していますしね.
Re: (スコア:0)
スマートお茶、スマート下着、スマートかばん、スマート洗剤、スマートたわし、スマート懐中電灯、スマート包丁、スマート消しゴム、スマートふとん、、、
ネットに接続してどういう使い方をするのか想像つかない。
Re: (スコア:0)
スマートオナホール、スマートディルド、スマートバイブレータは既に市販されているところがグッジョブ！
Re: (スコア:0)
> 直訳せず意訳すれば、
「何でもインターネット」だよね。
「だよね。」と言われても、「違う」って言うしかないな。
何でもじゃないし。