アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
これは"All your base are belong to us"祭りなのです (スコア:2, 参考になる)
つまり、こういうこと [system.to]なのです。
ここ [planettribes.com]ではTシャツまで...
Re:これは"All your base are belong to us"祭りなの (スコア:0)
解説をいただけると嬉しいです(落涙
Re:これは"All your base are belong to us"祭りなの (スコア:2, 参考になる)
"All your base are belong to us"っつう台詞があるんだけど
これ、ネイティブなら絶対に話さないような英語で
(つまり、日本人スタッフが辞書片手に書いた英文)
欧米で
「ぶはははははは!!腹いてえ!!」
と別の意味で(日本人の英語能力を笑う)有名な台詞になってしまった。
感覚的には日本語の知らない台湾人とかの書いた日本語マニュアルやパッケージの「ツ→シ」「ン→ソ」の誤字を笑っている感じ。
Re:これは"All your base are belong to us"祭りなの (スコア:1)
"What you say?"
の方がウケました。
しまったオフトピだ。
Re:これは"All your base are belong to us"祭りなの (スコア:2, 参考になる)
#コメントいただければ訂正します
Re:これは"All your base are belong to us"祭りなの (スコア:0)
要は、アメリカ版 「反省しる」 [media-k.co.jp] ですな。
コインいっこいれる (スコア:2, おもしろおかしい)
あショックウェーブ
の方がしっくり来るのでは。
# ひるいなきスタンランナーなID
Re:コインいっこいれる (スコア:0)
#言ってみたかっただけなのでAC
Re:コインいっこいれる (スコア:0)
元は「No mercy」でいいんですか?
#マーシーといってもタシーロではない。
Re:これは"All your base are belong to us"祭りなの (スコア:0)
# ゲームオーバーなので AC