このページの訳文を書き直した物が、Wikipedia創始者Jimmy Wales@本家にあります。このページの内容には誤訳や原文を正確に反映していない訳文がありますので、リンク先の訳文をご覧下さい。

7) 人々を参加させる - by Anonymous Coward

寄付に関わっている人達だけではなく、Wikiに貢献する人々を得るのに最も機能した方法は何ですか?

Jimmy Wales:

愛。技術者仲間に愛についてたくさん安っぽい事を言うのはあまり受けがよくないけれど、率直に言って愛は私達のプロジェクトを一緒に運営していくのにとてもとても重要な物の一部です。

私はWikipediaの使命が素晴らしいウェブサイトの作成よりも大きくなっているのを常に見てきました。 もちろん私達はそうしてきて、そうする事を楽しんできたわけですが、しかし私達を動かしてきた大きな要因は、私達の大きな使命が世界をいい意味で影響を及ぼしている事です。

私が意図しているのは、Wikipediaのコピーを地球上の全ての個人に、彼らの言語で配布する事です。 私達のwikibookプロジェクト発のフリーの教科書が発展途上国において、内容のコストを完全に切り捨てる事によって、教育に革命をもたらすように使われるでしょう。これが私の意図している事です。

このような世界的な理想は、私達がやっている事に関して人々を情熱的にします。 そして、人々が個人的な違いや、私が上で話したような論争を脇においておく事を可能にします。そして、仕事を進められるために妥協する事を可能にします。

私はしばしば編集戦争に苛立っている人々に、きれいな飲み水無しで生きている人について考える事や、教育の適切な意味を知らない人について考える事や、私達の活動がいつかそのような人達をいかに助けるかという事を助言をしています。 大局的に見れば、そうだと私は思います。

世界中の全ての個人に全ての人間の知識へのフリーなアクセスが与えられる世界を想像してみてください。それが私達がしている事です。