「オーストリアから「オーストリー」へ表記変更」記事へのコメント

オーストリーは、オーストリーで。

[Chiether (20555)]

　オードリー・ヘプバーン と 紛らわしい。

# 実際に脳内で「オーストリー」から数秒後に「ヘップバーン」と出てきたので ID.

--
==========================================
投稿処理前プレビュー確認後書込処理検証処理前反映可否確認処理後……

ヘプパーンはヘプバーンで(ばく)

[Seth (1176)]

　英字表記からだったので、ヘボンと紛らわしい(かくばく)

--
"castigat ridendo mores" "Saxum volutum non obducitur musco"

Re:ヘプパーンはヘプバーンで(ばく)

[Ryo.F (3896)]

この人の言うことは解りにくいので解説すると、

• ローマ字表記の一方式を考案したのはJames Curtis Hepburn、
• 「ローマの休日」の女優はAudrey Hepburn、

というわけで、同姓なんですね。しかもびみょーにローマつながり。

でも日本ではヘボンさんとヘップバーンさんとに呼び分けられている。

Re:ヘプパーンはヘプバーンで(ばく)

[Anonymous Coward]

netaのつもりなのかもしれませんがヘボン式を考案したヘボンさんはオードリー･ヘッブパーンの祖父ですよ｡

Re:ヘプパーンはヘプバーンで(ばく)

[Anonymous Coward]

私の聞いている話では、ヘボンさんの親族なのは
キャサリン・へプバーンのほうですよ。

＃オードリーは遠い遠い親戚になるとかいう話

Re:ヘプパーンはヘプバーンで(ばく)

[Anonymous Coward]

だから何？

えっ、

[Anonymous Coward]

オードリ・ヘボンでございます