「Windows Vistaの文字セット問題」記事へのコメント

「字体が違う」のを「化ける」というのか

[Anonymous Coward]

世間的にそうなのか、専門家の間だけで通用する言い方なのか、元記事の筆者だけが使ってるのか知りませんが、ともかくそういう言い方をするんですね。

Re:「字体が違う」のを「化ける」というのか

[itoshikazu (15602)]

字体が違うだけなのか字が違うのかという話は非常にびみょーな問題なので、そんな単純に言い切るのはうかつ過ぎます。

「文字化け」の例として、「辻」という字がありますが、XPではしんにょうの点は1つ、Vistaでは2つだそうです。点2つの辻さんは「自分の名前が正しく表示される」と喜ぶでしょうが、点1つの辻さんは「自分の名前が文字化けする」と怒るでしょうね。

# 83JISで懲りなかったのかと小一時間........

Re:「字体が違う」のを「化ける」というのか

[grobda (4894)]

えーと、本名に「辻」の字がある立場として、またかよという感想です。
というのも、自身の戸籍は登録(出生)時は、二点しんにょうの辻だったのですが、数年前に戸籍謄本を取る必要があり確認してみたところ、いつの間にか勝手に一点しんにょうの辻に変えられていました。
役所に聞いたところ、台帳の電算化に伴い、出来るだけ異字体を排除すべく処理を行ったとのこと。
変更時に世帯主に「登録字形を変えるがいいか？」という確認の手紙を出して、変えるなという返事が来た人以外を変更していったとのことです。
＃言われてみれば(変更されたとされる)当時は扶養家族の身でした。

で、今

変更の元兇

[tsurukame (19590)]

あまり言及されていないので、リンク集を

この問題は、根本的には
2000年の「国語審議会2000/12/08 答申」 [mext.go.jp]
に起因する問題です。その答申では、「ワープロ」等の字体も答申の字体に変更するようにと書かれています。
したがって、その時点でJISの変更（後の2004年2月20日、 日本語文字コード規格の1つであるJIS X 0213を改正する「追補1」が官報で公示された [impress.co.jp])も予測され、今回のVistaの書体にな [itmedia.co.jp]

花を召しませ～

[SD (32008)]

>2000年以降に学校教育を受けた人は、辻は二つ点の「辻」を書いていると思います。

しつもーん！
“辻”って人名漢字なんですが、いつから常用漢字入りしたんですか？

#それはともかく、一点之繞は二点之繞を省略させた同じ字ということを浸透させるのが先。
#同様にだな、高田の“高”は“はしご高の高なんだよ、とか言うのもヤメレ。

リアル厨房時代、国語教師に「“はしご高”は高の旧字」といけしゃあしゃあと言われた
ことに未だむかつくのでID。