>Massey used a technique called gravitational lensing, whereby the pull from dark matter caught in >between a star and the observing telescope alters the path of the light, and allows the presence of >dark matter to be inferred. タレこみ文中のリンクから、こんな文が見つかりましたので 「重力レンズ効果でもって光の進行方向が歪められる事を考えると、 こんな風に暗黒物質がある事になりますよー」 的な発表なのかな。
発表の趣旨 (スコア:1)
>between a star and the observing telescope alters the path of the light, and allows the presence of
>dark matter to be inferred.
タレこみ文中のリンクから、こんな文が見つかりましたので
「重力レンズ効果でもって光の進行方向が歪められる事を考えると、
こんな風に暗黒物質がある事になりますよー」
的な発表なのかな。
また読売の記事 [yomiuri.co.jp]や、
Re:発表の趣旨 (スコア:2, 参考になる)
＞こんな風に暗黒物質がある事になりますよー」
ほぼ直訳なのに何故か省略されたとこ補うなら
「光が歪められて別の経路で届く星の光を観測することで」？
うーん、言葉だと分かりにくいね。
重力レンズが分かってれば説明はいらないし分からん人には
絵がないと伝えにくいなぁ・・・
＞また読売の記事や、発表の概要(タレこみ文と同じ)では
＞「暗黒物質の存在が証明された！！」的に息巻いていますが、証拠としてこれで十分なんでしょうか？
＞and allows the presence of
＞dark matter to be inferred.
からすると、可能性の表現であって暗黒物質があるという
断定材料とはしていないように見えるんですがね・・・
＞教えてえらい人！
ごめん、俺エロい人。
Re:発表の趣旨 (スコア:2, 興味深い)
そのすぐ向こうを巨大なラッピングバスが通り過ぎた。
バスに描かれた柄の歪みの変化を観察することで、ガラスの歪みの形状を知ることができる。
…みたいな？
＃自分もただのエロい人だけどさ。
Re:発表の趣旨 (スコア:2, おもしろおかしい)
でも良く見ると12人は目も髪も色（スペクトル）がみんな同じだった。
しかも手を振るタイミング（超新星爆発などのイベント）はずれているけど周期は同じだ……
どうも眼鏡がゆがんでいるようなので眼鏡を替えてよく見てみたら、
一人の女の子が「あっち行け」とばかりにシッシッと手を僕を追い立てていただけだった。
みたいな？
Re:発表の趣旨 (スコア:0)
「このアニメは重力レンズ物」っていうとハードSFっぽく聞こえるな:-p
#タレコミリンク、Natureトップじゃなくてこっちの記事 [nature.com]にしてよ～
#コメントアウトした方のが大切っぽいけどAC
Re:発表の趣旨 (スコア:0)
「もし歪んだ窓ガラスがなければ本来どう見えるはずか」
が分かる技術の方がすごいな、と
#エラくもエロくもない人
Re:発表の趣旨 (スコア:1)
本来は回転対称な形の銀河だけを相手にすれば良いので、別に問題はないでしょう。
the.ACount