「データベースの大御所、Jim Grayが行方不明」記事へのコメント

ボートとは言うが

[127.0.0.1 (33105)]

日本語でボートというと、手漕ぎのオールが２本ついてて
池に浮かんでるような小さな奴を思い浮かべる人がいると思う。

例えば「ボート」でぐぐると広告以外でトップに出る
ヤマハ発動機のボート [yamaha-motor.jp]みたいのなんだろうね。
欧米の人はこういうので旅行したり、釣りに出たりする。

だから前にテレビでやってたような、白鳥の形のボートとか
池においてあるようなボートで旅行してるのか
みたいなことを想像しないこと！

Re:ボートとは言うが

[kazuhix (21600)]

日本語でボートというと、手漕ぎのオールが２本ついてて
池に浮かんでるような小さな奴を思い浮かべる人がいると思う。

ヨットも然り。MicroSoftの創始者のひとり、Paul AllenのヨットOctopus [powerandmotoryacht.com]は全長414'0"で、上陸用はしけと潜水艦、ヘリなどを搭載している。燃料満タンするだけで25万ドル。

--
ヽ( )｀ω´( )ノ

Re:ボートとは言うが

[Anonymous Coward]

写真見たけど、どうみても風で航行はできない気がする・・・。
ヨットというよりクルーズ客船のような・・・。

Re:ボートとは言うが

[Anonymous Coward]

英語のyachtは必ずしも帆船ではないですよ。
辞書(Merriam-Webster [m-w.com])によれば

any of various recreational watercraft: as a : a sailboat used for racing b : a large usually motor-driven craft used for pleasure cruising

ですので個人持ちの大型クルーザーは該当します。