「BitTorrentによる違法配信で世界初の有罪判決」記事へのコメント

いや、これは有罪にしかならないだろう……。

[akiraani (24305)]

裁判においてBig Crookの弁護人は、Big Crookの行為は「配信」の要件を満たしておらず、単に他のユーザーがダウンロードできるようにしていただけの消極的な役割だったと主張。

　んー、これは日本では間違いなく配信していたものとして扱われてしまうような気がするんですが……。
　配信の訳語が微妙なのか？　最高裁まで行くって事は、少なくとも示談にするよりは司法にゆだねるほうがマシと思ってたんだろうけど、それが信じられない。香港の著作権法における配信を満たす要件ってそんなに日本と違うんだろうか？

--
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される

Re:いや、これは有罪にしかならないだろう……。

[Anonymous Coward]

違うのかもしれない。
日本では“いけないこと”が海外でもそうだとは限らないし、大雑把なくくりでは同様に“いけないこと”だとしても基準は違うかもしれないし。