「さらに耐性を増したMRSA」記事へのコメント

VRSAの日本語名

[mabu (7968)]

VRSAって、"Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus"なので、 asahi.comの「バンコマイシン高度耐性MRSA」って訳は変ですよね。
「バンコマイシン耐性黄色ブドウ球菌」でしょうか。

# 細かいですけど。

--

-----
Team Slashdot Japan [tripod.co.jp]に参加しよう。

Re:VRSAの日本語名

[y_tambe (8218)]

MRSAは「メチシリンが効かない」から恐いというより、「＝ペニシリン系の抗生物質が軒並み効かない』という、多剤耐性菌としての性質が恐いので、専門家の一部には「Multi-drug resistant Staphylococcus aureus」と読み替える人もいます．

つってもいくらそれが正しかろうと、混乱の元なのでやはりMRSAは「methicillin resistant」であるべきだと思いますけどね．

つってもまぁ、今は検査用途でも不安定なメチシリンではなくてオキサシリンを使いますから、すでに「オキサシリン耐性黄色ブドウ球菌」が実体だったりするんですが (^^;