「Thunderbird、Mozillaの子会社として新たな出発」記事へのコメント

「Thundebirdを子会社化」って……

[Anonymous Coward]

会社でも組織でもないものを「子会社化」とは言わんでしょう。（しかも、綴り間違ってるし）
マイコミジャーナルの記事 [mycom.co.jp]には「開発 / 販売に特化した新会社を設立」ってあるのに、なんでそう書かないのかなぁ。
タレコミ人とmhatta氏に問いたい。あんたら本当に日本人？

大体、大本のブログ [mozillazine.org]には

The new organization doesn't have a name yet, so I

Re:「Thundebirdを子会社化」って……

[Anonymous Coward]

「Thunderbirdを」「子会社化して存続する」でしょう。変なところで切るなよ。

「資源を集中させ」「存続させる」でしょうけど。