アカウント名:
パスワード:
機械翻訳にカーネルまわりの文章を食わせると「大佐に」「大佐が」ってなった
英和翻訳で?Colonel [goo.ne.jp]とkernel [goo.ne.jp]でつづりが違うのに?ちょっと不思議。
…お前はどこの軍隊かと小一時間(ry
多分、
発音が全く同じせいでしょうかね? 何故そう発音するのかは、やはりみなさん疑問に感じるようで……。
Why is "colonel" pronounced "kernel"? [straightdope.com] 疑惑の英単語:colonel(発音はkernel) [chikawatanabe.com]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
ふーん (スコア:-1, フレームのもと)
カーネルが進歩したわけでもないのに
Re:ふーん (スコア:0)
カーネルの進歩って何が欲しいですか?
Re:ふーん (スコア:5, おもしろおかしい)
Re:ふーん (スコア:2, 参考になる)
…お前はどこの軍隊かと小一時間(ry
---- ばくさん!@一応IT土方
Re:ふーん (スコア:1)
英和翻訳で?Colonel [goo.ne.jp]とkernel [goo.ne.jp]でつづりが違うのに?ちょっと不思議。
多分、
Re:ふーん (スコア:2, 参考になる)
発音が全く同じせいでしょうかね?
何故そう発音するのかは、やはりみなさん疑問に感じるようで……。
Why is "colonel" pronounced "kernel"? [straightdope.com]
疑惑の英単語:colonel(発音はkernel) [chikawatanabe.com]
勝つて言はず、敗れて語らず、
謙譲を崇ぶ者は君子也、怨怒を起す者は小人也。
Re:ふーん (スコア:1, おもしろおかしい)