「スマートフォンユーザ、携帯を捨てられず？」記事へのコメント

「アダプター」？

[kyle (3923)]

オフトピではありますが、
「アダプター」だと "adapter" と混同しやすいですので、
"adopter" は「アドプター」にしませんか？

Re:「アダプター」？

[Anonymous Coward]

それもそうなんだが、日本語にそれに相当する単語がない訳じゃないんだから、素直に「新しもの好き」と書いた方が良いんじゃないか？

"early adopter"の定義範囲は狭いけど、なぜその範囲に限定しないといけないかが分からない。それとも、たれこんだ人間が意味を勘違いしてるのか？

"early adopter"から漏れる範囲も含めて「新しもの好き」とでもした方がすっきりすると思うけどね。

Re:「アダプター」？

[Anonymous Coward]

昔っからこういう［新しい物好き］って事を言う言葉があるじゃないですか，
［新物食い］って言葉が...

#これって方言？

そういうのは普通、

[Anonymous Coward]

人柱と呼ばれると思ってたんだが。