「Bruce Perens氏、OSI理事になるために署名活動を展開中」記事へのコメント

自分でも読めないライセンス？

[niratama (2175)]

日本で、日本人が作ったモノのライセンスで、英文が正本ってのはどうなんでしょうね。
全員がそうとは限らないとは思いますが、自分が付けているライセンスが自分でちゃんと読めていない人とか多いかもしれません。
そうでなくても借り物のライセンスをちゃんと理解しないで付けている人もいますし。（GPLとかわりとありますよね）

一方和文が正本のライセンスの場合って、海外でどう扱われるのかも気になりますね。
さすがに和文読めないから無効、なんてことはないでしょうが。

Re:自分でも読めないライセンス？

[kohsuke (16935)]

> 一方和文が正本のライセンスの場合って、海外でどう扱われるのかも気になりますね。

ライセンスが読めないのとライセンスが不明なのとは大して変わらないので、敬遠され易くなるだけです。なので、公開してできるだけ多くの人に使ってもらうのが目的、というのであれば、損をしていると言えるでしょう。

あと、アメリカ人がアメリカで作ったものでライセンスが英語だからといって、「自分が付けているライセンスが自分で読めている」かというと、全くそんなことはありません。開発者の中にはライセンスの事がわかっていない人はたくさんいます。これはどこの国でも同じです。