「海腹川背portableは地雷らしい？」記事へのコメント

そもそも

[Anonymous Coward]

なんて呼べばいいのか･･･
ふり仮名をふって欲しいタイトルですなぁ

Re:

[Anonymous Coward]

「うみはらかわせ」です。
江戸では切腹を連想するために、川魚に背から包丁を入れたという故事によります。

Re:

[Anonymous Coward]

え、その故事だと「海腹」はどう説明するの？

私は「海魚は腹に脂が、川魚は背に脂が」という和食の成語だという説明を聞いたことがある。

Re:そもそも

[Ryo.F (3896)]

だから、食べる人から見て、海水魚は腹を手前に、淡水魚は背を手前に盛る、って話です。
でも、川魚の背に脂がのっている、ってのはなんとなく納得いかない。

Re:

[Anonymous Coward]

>淡水魚は背を手前に盛る、って話です。

そんなことせんだろ。

Re:

[Anonymous Coward]

するみたいですよ？ [google.co.jp]