「米国で定年後も働く人が増加」記事へのコメント

定年？

[theta (9311)]

米国には定年が無い！ [apc.org]って聞いたんですけど、どうなんでしょう。

諸外国、特に欧米諸国では定年を廃止、または法律で禁止する動きとなっている。これは、雇用における年齢差別の廃止という目的のためである
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%9A%E5%B9%B4 [wikipedia.org]

と言う話もあります。

＃引退する平均年齢が63って事かな？

--
theta

Re:定年？

[tetsuya (11853)]

アメリカの会社には定年退職という規定が無いのは本当です。そもそも年齢による雇用差別が法律で禁止されているので、採用面接で年齢を尋ねるのもタブーです。（年齢を知った後に、高齢者を不採用とすると雇用差別でアウト、雇った後で年齢を尋ねるのはOK）

で、まぁ実際にどう見ても80近いばーさまが庶務の仕事をしていたりします。一方で、40代なのに十分稼いだら引退しちゃう人もいるし、その辺は好きずきな国なんだなと思います。

で/.の元記事には定年なんて言葉は入ってないですね、直訳すると引退後も働く人が増えているという変な文章になってるのでまぁ定年後も働くと訳した方が日本語として据わりがよいのはわかりますが…