アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
日本語化のうれしさ (スコア:1, 興味深い)
ただWebブラウザとかは日本語化というのは大きな意味があるんでしょうけど、
eclipseのような開発環境の場合は利点よりも欠点の方が目立ってくるような気がしています。
英語のままの方が遠目に読みやすいしメニュー項目とかメッセージとかは結構な頻度で微妙な
気持ち悪さをたたえているか意味が分かりにくかったりわからなかったりでもとの英語を推測
してググってみることしばしばです。
じつのところJavaそのものについてもエラーメッセージは英語で出してほしいと思っています。
英語圏で同じような問題が起きているのか探しにく
Re: (スコア:0)
日本語のほうが良いという人が大勢いるからこういう活動が支持されてるだけのこと。
あなたの主観を他人に押し付けないで下さい。
Re: (スコア:0)
いやぁ... なにかつつきましたか？
私は主観を述べただけでだれかに押しつけたとはおもっていないのですが。
一応こういう場なんでできれば、
「日本語化していてもトラブルはこうすれば解決できることが多いだろ」とか、
「変な日本語だと思ったらこちらへ連絡すればよろし」とか、
そういう感じでもうちょっと建設的な方向に振っていただけるとありがたいんですが。
# ちなみに P601i ではなく P906i です。
Re:日本語化のうれしさ (スコア:0)
そこまで開発環境の日本語に違和感を感じるなら、最初から英語版を使えば？というだけ。
それを、わざわざ日本語化して
「欠点の方が目立ってくるような気がしています」
「微妙な気持ち悪さをたたえている」
みたいな「使ってやったけどダメじゃん」的なコメントが反感を買ってるかと。
# もちろんこの部分は自分の主観ですよ
> そういう感じでもうちょっと建設的な方向に振っていただけるとありがたいんですが。
#1439072 [srad.jp]にもうちょっと建設的な部分があれば有り難かったんですけどね。