アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
日本語化のうれしさ (スコア:1, 興味深い)
ただWebブラウザとかは日本語化というのは大きな意味があるんでしょうけど、
eclipseのような開発環境の場合は利点よりも欠点の方が目立ってくるような気がしています。
英語のままの方が遠目に読みやすいしメニュー項目とかメッセージとかは結構な頻度で微妙な
気持ち悪さをたたえているか意味が分かりにくかったりわからなかったりでもとの英語を推測
してググってみることしばしばです。
じつのところJavaそのものについてもエラーメッセージは英語で出してほしいと思っています。
英語圏で同じような問題が起きているのか探しにく
Re: (スコア:0)
日本語のほうが良いという人が大勢いるからこういう活動が支持されてるだけのこと。
あなたの主観を他人に押し付けないで下さい。
Re: (スコア:1)
主に低レベル技術者にね。メニューも読めない人は、洋書はもちろんのこと
ちょっとした技術資料もマニュアルも読めないから満足な仕事ができません。
そういう低レベル技術者を救う作業が、はたして
「日本の開発現場を助けているのか?」
となると大いに疑問です。
Re:日本語化のうれしさ (スコア:0)
>「日本の開発現場を助けているのか?」
>となると大いに疑問です。
意味がわからない。こういう問いかけはナンセンスじゃないんでしょうか。
低レベル技術者を救ってるなら開発現場を助けているでしょう?違いますか?
(言語能力というアスペクトだけで低レベルとか意味がわかりませんが)