「今度はGoogleマップで意図しない個人情報流出騒ぎ」記事へのコメント

「公開/非公開」から「一般公開/限定公開」に改善

[jbeef (1278)]

Googleマップの「新しい地図を作成」機能にある「プライバシー設定」は、「公開/非公開」の二者択一ですが（でしたが）、ここが英語版では「Public/Unlisted」になっているんですよね。「Unlisted」を訳すのが難しかったんでしょうが、この仕様をもって「非公開」と説明するのは不適切でしょう。

と思っていたところ、4日の夜（20時ごろ？）に対策されたようで、「一般公開/限定公開」に変更されています。まあ、よい改善ではないでしょうか。また「公開」脇にある説明文も、日本語らしくない翻訳的文章で意味が理解され難いものでしたが、ここも変更されて、現

Re:「公開/非公開」から「一般公開/限定公開」に改善

[deleted user (29334)]

限定公開って、インターネッツモヒカン理論からすると明らかにおかしいんじゃないだろうか。
確かにURLをぶちまけなければ気付かれにくくなるだけで、一足飛びに飛べる全世界おっぴろげには変わり無い（あくまでモヒカン理論的に）。

それってつまり無断リンク問題とかメンヘラサイトなどの掘り起こしヲチと同じなんじゃ…。

--
=-=-= The Inelegance（無粋な人） =-=-=