「支持率低下の「理由のas」」記事へのコメント

言われてみれば、接続詞asは見掛けない

[fault (18699)]

> 接続詞「as」を（特に文頭において）理由として用いる頻度は、英国では普通だが、米国では大変低くなっている

軽く、 "it was raining, so I brought my umbrella" とか言いそうだ。
"I brought my umbrella 'cause it was raining" とかも多そうだ。

Re:

[Anonymous Coward]

ああ、日本人は so が好きですよね。「それで」のつもりで。
でも日本人以外は so は「～するように」の方がよく使われる使い方だから
「それで」に使うと紛らわしいのであまり使わないですよね。
「私が傘を持ってくるように雨が降っていた」になっちゃう。

Re:言われてみれば、接続詞asは見掛けない

[mkosaki (13560)]

いや、イギリス人もやたらSoを使うぞ。
Jaul Jackson（LinuxのCPUSETの開発者）なんか、あらゆる段落がSoで始まると言っても過言ではな・・・いや、さすがに過言か。