「SUNが次世代ストレージ製品を公開、コードネームはジャパニーズ・スシ」記事へのコメント

米国発の日本名ネタ物

[Anonymous Coward]

米国製で日本から名前拝借したもので流行った物って一個も無いような機がするんだけどどうなんでしょうか？
OpenDocの弁当とかHDDの津波とか

#あと料理人が韓国人でもいいんだけど寿司ネタの厚みはそろえてくれよ>>都市名の寿司屋さん

Re:米国発の日本名ネタ物

[newmodelx (4227)]

「流行った」とは言い切れませんが…。
・Filemaker社のパーソナルデータベース「Bento」
　（現在、バージョン2）
・なぜか「小さい」という意味で使われる「スコシ」
　（F-5戦闘機のバリエーションで『スコシ･タイガー』があります）
・「チームリーダー」の意味で「ハンチョー」は通じるらしい
　（初期の日本人移民から伝わったとか）

あと、Appleに「Atsui」とかいうツールだかなんだかが昔あったような…。

Re:

[Anonymous Coward]

＞　（F-5戦闘機のバリエーションで『スコシ･タイガー』があります）

日本人的感覚からすると「虎っぽい」と取れますね。虎縞なのか、虎っぽい形状をしているのか、と。
あるいは、『手のりタイガー [starchild.co.jp]』がペイントされているイタ戦闘機なのか？とか。

＞あと、Appleに「Atsui」とかいうツールだかなんだかが昔あったような…。

フォント周りのサービスですね。MacOS8.5以降のAPIでCarbonベース。
MacOSX 10.5からはCoreTextに置き換えられているらしい。

Re:

[Anonymous Coward]

動物のお医者さん読者がいるのかと思いましたよ。