「文化庁の「過去の著作物等の保護と利用に関する小委員会」アンケート調査は、まるで心理テスト」記事へのコメント

選択肢が足りない

[Anonymous Coward]

○非難されるべきではない

という強い否定の選択肢がないってことは、アンケートといいつつ結果を恣意的な方向に誘導したいという表れなんでしょうな。

Re:

[Anonymous Coward]

しいてき0 【▼恣意的】
(形動)
その時々の思いつきで物事を判断するさま。

Re:選択肢が足りない

[nim (10479)]

「すべからく」の誤用をみても感じるのですが、「意図的」じゃダメなんですかね。
逆に、「恣意的」を「意図的」に近い意味で使う人は、「意図的」との間でニュアンスの
違いはあるんでしょうか。
なにか違いがあるなら、「意図的」でも「恣意的」でもない、それに対応した用語をつくると
よいと思うのですが。

Re:

[Anonymous Coward]

大体そもそも「恣意」とは「恣（ほしいまま）な意」なのであるから、そもそも「恣意的」に「ほしいまま」の意味を含めないのはそれそのものが間違っている。少なくとも論理的ではない。

「意図的に振舞う」と「ほしいままに振舞う」はニュアンスが全然違うので、「恣意的」に「ほしいまま」という意味を含めるのが妥当ではないだろうか。少なくとも日本語はそのように変化しているようであるし、それを押しとどめる根拠は字義的に見ても何もない。そもそももともとの意味に含まれないのが仕様ミスなのだ。

Re:選択肢が足りない

[nim (10479)]

なるほど。「恣意的」に「思いつきで」の他に「好き勝手に」という意味を持たせるべき
ということですね。
たしかに、「意図して」と「好き勝手に」だと、ニュアンスが違いますね。