「米国のロケット打ち上げ技術、中国に漏洩していた」記事へのコメント

部門名

[Anonymous Coward]

「他山の石」って、侮ることじゃないだろ……
侮るのは「対岸の火事」。

Re:部門名 (オフトピ:-1)

[ikotom (20155)]

あえて深読みすれば、
「他山の石、と『いう諺を肝に銘じておいて、決して』侮る事なかれ」
ってことであれば、間違いではないよね。

こういう省略も可能であるという点で、日本語って難しい。
まあ実際どの意味で使ったのかは知らないけど、
明快な表現を心がけるという意味では、あまり良い文章でないのは同意。

Re:部門名

[mokoaki (36043)]

聞いた事ない言葉だったのでぐぐってみたら

「他の山にあるどんなつまらない石でも、自分の宝石を磨くのには役に立つ」ということから
「他人のどんな行いや言葉でも、自分を向上させるのに役に立つ」という意味です。
「人の振り見て我が振り直せ」と同じような意味になります。

らしいので一応意味は通じてるような

Re:

[Anonymous Coward]

「聞いた事ない言葉」って「他山の石」をか？

知らないこと自体は恥じることではないが、知識の薄さに気付くように。

Re:

[Anonymous Coward]

頭脳流出で、まともに日本語を扱えるだけの知能を持った人材が不足しているのです。