「Mozilla、収益の大半をGoogleから得る」記事へのコメント

国税庁？

[Anonymous Coward]

って注釈なしで日本語でいったら普通は日本の政府組織ですよね？

TechCrunchの記事は米国の国税当局の監査が入っているという話でしたし、タレコミ文のここの部分のソースはどこ？
独自取材？

内国歳入庁

[Anonymous Coward]

Internal Revenue Service は「内国歳入庁」 [wikipedia.org]と訳すのが標準的らしいですよ。
＃4月頃IRSに書類出したんでAC

Re:国税庁？

[hayakawa (15854)]

ご指摘ありがとうございます。

とりいそぎ、「国税庁」→「米国国税庁」で修正させていただきました。
# 「内国歳入庁」とするのが標準的 [srad.jp]とのご指摘も頂戴いたしましたが、個人的にわかりにくく感じましたので、このコメントで提示されているWikipedia内の記述から「米国国税庁」にしています

--
混沌の中にこそ真実がある・・・かもしれないけど探すのめんどい

Re:

[Anonymous Coward]

こっちかと http://www.irs.gov/ [irs.gov]

Re:

[Anonymous Coward]

最近は、日本語が不自由なタレコミも多いよな

Re:国税庁？

[127.0.0.1 (33105)]

数千年前から「今の若い者は……」という愚痴があるのを知っていますか。

Re:

[Anonymous Coward]

最近とみに日本語が不自由な人が目立つけど、若い者とは限らない。

文章書き慣れてない人は概して作文が下手。

Re:

[Anonymous Coward]

俺のこと?