「プログラミング言語が宗教だったら・・・」記事へのコメント

日本ではなじみのない宗教や表現

[kyousum (11338)]

プログラミングについてはコメントできないので、日本ではなじみのない表現や宗教について。

> PHPはカフェテリア式のキリスト教(Cafeteria Christianity)

さすがに「カフェテリア式」では訳が分かりません。特に穏健で他者や他宗教に寛容なキリスト教を指す言葉です。

他にも日本ではなじみのない宗教が多く上げられているので、分かりにくいですね。これらとVoodooの違いを感得するのは難しいかと。

> COBOL：古代の異教信仰(Ancient Paganism)

  "Paganism"を異教信仰と訳すと分かりにくいと思います。ケルト系の信仰とか、北欧神話とか土着の雑多な多神教をまとめて呼ぶ言葉です。「異教」というのは中世キリスト教から見た視点ですね。

> Ruby：ネオ異教信仰(Neo-Paganism)

"Neo-Paganism"は上記のPaganismを現代で再興したような運動を総称する言葉です。多神教的で、儀式を重視するのが特徴です。

> Lua：魔術（Wicca）

WiccaはNeo-Paganismの一種と分類される宗教です。オカルトチックではありますが「魔術」と呼ぶのは誤解を招くように思います。

--
# For man might be free./人は自由になれるかもしれないから。