> Enzo Boschi said the real problem for Italy was a long-standing failure to take proper precautions despite a history of tragic quakes. > "We have earthquakes but then we forget and do nothing. It's not in our culture to take precautions or build in an appropriate way in areas where there could be strong earthquakes," he said. > Enzo Boschi氏は，悲劇的な地震の歴史があるにもかかわらず，適切な予防策を取ってこなかったのがイタリアにおける真の問題だと言う。 >「我々は地震に遭っても忘れてしまい，結局何もしない。強い地震
ロイター電の続きも重要 (スコア:4, すばらしい洞察)
> "We have earthquakes but then we forget and do nothing. It's not in our culture to take precautions or build in an appropriate way in areas where there could be strong earthquakes," he said.
> Enzo Boschi氏は，悲劇的な地震の歴史があるにもかかわらず，適切な予防策を取ってこなかったのがイタリアにおける真の問題だと言う。
>「我々は地震に遭っても忘れてしまい，結局何もしない。強い地震
Re:ロイター電の続きも重要 (スコア:1)
> 我々は地震に遭っても忘れてしまい，結局何もしない。
イタリアには 寺田寅彦 [wikiquote.org] は、いなかったのか。
実際にはそいういう意味のことを弟子に話していた [kazamidori.net]ということらしいが。