> これは医師の診断や治療によって生じる「医原病」に似ている。医者の研究が患者をリスクに晒しているというわけだ。
は元の文章だと
> This is similar to iatrogenics, the study of the doctor putting the patient at risk.
ですかねー。あたかも医者が実験材料にして病気を作っているように取れるけど、iatrogenesisというのは違うぞ。ま、Wikipediaの記述 [wikipedia.org]を見れば分かるけど。
オフトピだけどさ (スコア:0, オフトピック)
> これは医師の診断や治療によって生じる「医原病」に似ている。医者の研究が患者をリスクに晒しているというわけだ。
は元の文章だと
> This is similar to iatrogenics, the study of the doctor putting the patient at risk.
ですかねー。あたかも医者が実験材料にして病気を作っているように取れるけど、iatrogenesisというのは違うぞ。ま、Wikipediaの記述 [wikipedia.org]を見れば分かるけど。
専門でもないところで無理に比較するなよ。(´・ω・｀)＞タレブ氏
Re: (スコア:0)
> あたかも医者が実験材料にして病気を作っているように取れるけど
いやそもそも取れないし。
しかも「医師の診断や治療によって生じる『医原病』」というのはそれこそWikipediaの定義そのまんま。