「フロートを使った実験で海水の循環モデル実証されず。気候変動のグローバルモデルにも影響が？」記事へのコメント

フロートか，ブイか？

[Anonymous Coward]

ところで「フロート」と言うよりも「ブイ」という方が分かりやすいのではないか？
それに「実験」よりは「観測」の方が適切な表現だと思うけど．
「フロートを使った実験」のタイトルを見て，水槽か何かで実験をしたのだと思ったよ．

Re:フロートか，ブイか？

[Anonymous Coward]

ブイ(buoy)は「浮き」のついた観測装置です。（参考：英語で浮力のことをbuoyancyといいます） 今回の観測装置は海水の密度に近い状態で、浮力の影響をほとんど受けずに海中を「浮遊」＝漂流するものですから、フロートと呼ぶのが正しい。