「「淫」「呪」「艶」「賭」などは不適切な漢字？」記事へのコメント

イメージの問題？

[lutero (1993)]

艶の「あでやかで美しい」という意味のどこが不適切なんだろうか？知人に艶子さんって人もいる
呪（のろい）ではなく、呪（まじない）には悪いものを払うというよい意味だってある
漢字本来の意味を無視して、主観的なイメージだけで不適切とかクレームをつけてないだろうか？

Re:

[Anonymous Coward]

児童ポルノと一緒ですよ。見るほうがよこしまな気持ちで見るからそう見えるんです。
だから漢和辞典の所持は犯罪にしてしまいましょう

Re:

[Anonymous Coward]

> 児童ポルノと一緒ですよ。見るほうがよこしまな気持ちで見るからそう見えるんです。

PTHC (pre-teen hard core) とか、明らかに児童ポルノは犯罪なんだが。よくそういう詭弁が言えるね。

Re:

[chapati (17656)]

いやまて。まず，漢字小委員会の言う「不適切」の指すところが怪しい。
そもそも常用漢字として「適切」とは，どういうことだろうか。
定義に戻ってみよう。

昭和56年内閣告示第1号「常用漢字表」 [bunka.go.jp]:

法令・公用文書・新聞・雑誌・放送等、一般の社会生活で用いる場合の、
効率的で共通性の高い漢字を収め、分かりやすく通じやすい文章を書き表すための
漢字使用の目安

ちょっと例文を考えてみた。

• 歌手活動休止から復帰後，数ヶ月ぶりに行われた彼女のステージは，
  以前には無い妖えんな魅力を湛えていた。
• 某駅0時44分発のその列車には遅延が頻繁に発生した。ダイヤ改正後，
  なぜか飛び込み自殺が多発したからである。
  そのため

Re:イメージの問題？ (訂正)

[chapati (17656)]

訂正します。

> 昭和56年内閣告示第1号「常用漢字表」:

引用したのは告示じゃなく，訓令のほうでした。(リンク先は同じ)
内閣訓令第1号:「常用漢字表」の実施について

失礼しました。