日本語になってないじゃん (#1687657) | 無償ウイルス対策ソフト「Avira AntiVir Personal」が日本語化 | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「無償ウイルス対策ソフト「Avira AntiVir Personal」が日本語化」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索37コメント Log In/Create an Account

日本語になってないじゃん (スコア:0)

by Anonymous Coward on 2009年12月11日 22時08分 (#1687657)

名前を日本語化しわすれてまんがな！
- Re: (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  ドイツのソフトだから、読みは「アヴィラアンティフィーア」で良いのでしょうか？
  - Re: (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    　CEOとCTOが来日したときはそう発音してましたが、日本での正式な読みは
    英語風に「アンティヴァー」で通すそうです。
    #CEOはヒゲの大男のオッサンでいい人でしたよ、飯おごって貰ったし……
    と書くと個人特定されるのでAC。
- 候補 (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  亜琵羅庵血靡螺

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常