「2010年の「最高の職種」はアクチュアリー、2位はSE」記事へのコメント

SE

[Anonymous Coward]

北米ではソフトウェアエンジニアは SWE と書かれていたりする気がします。 日本の SEとは少なくとも違うと思います。 対応するとしたらグーグルの「ソフトウェアエンジニア」職くらいでしょうか?

Re:

[Anonymous Coward]

ここでランクインしている「ソフトウェアエンジニア」は、日本でいう所のSE(System Engineer)とはまったく別の職種ですよね。 それに「SE(System Engineer)」って和製英語だし。

Re:SE

[firewheel (31280)]

＞それに「SE(System Engineer)」って和製英語だし。

「それにSEって営業の一種で、エンジニアじゃないし」と言ってみるテスト。

「そもそも諸外国にSEって職業があるの？」という疑問も。
＃「SIerはない」と聞いた。

Re:SE

[nexx (11440)]

「そもそも諸外国にSEって職業があるの？」という疑問も。

Sales Engineerならありまっせ。

Re:SE

[narunaru (30931)]

日本はマルスキルが何故か求められる。欧米は一つのスキルを徹底的に高度化する事を求められる。そのため日本におけるSystem Engineer(欧米で言うと単なる何でもやる雑用係)見たいなエンジニアは居ない。日本のSEは「何でもできる」と言う点では欧米のエンジニアよりも高い能力を持っている・・・IT系に限らずね。

欧米ではProduct Manager、System Analyst、Software Engineer、Database Engineer、Network Engineer、Debugger、Tester、Technical Writerなど徹底して分業している。日本だと全部ひとくくりに、System Engineerと呼んでるけどね。

日本だとTechnical Writerなんて雑誌の記事を書くのが仕事みたいだけど、欧米だと操作説明書書いたり、仕様書書いたりするのがTechnical Writerの仕事。

Re:

[Anonymous Coward]

System Engineerという英語はあります。日本から逆輸入していないとは言い切れませんが。

Microsoft Certified System Engineerは本国でもその通りです。
"system engineer" jobsで検索するといろいろ用例が見つかります。

Re:

[Anonymous Coward]

元記事 [careercast.com]によると

2. Software Engineer

Researches, designs, develops and maintains software systems along with hardware development for medical, scientific, and industrial purposes.