Re:悪い意味が転じて (#1777663) | 楽天、中国でのインターネット・ショッピングモール名称を「楽酷天」に | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「楽天、中国でのインターネット・ショッピングモール名称を「楽酷天」に」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索65コメント Log In/Create an Account

悪い意味が転じて (スコア:2, 参考になる)

by swat (10957)

日本語でも「ヤバい」とかありますしね。英語だと "awesome" とか。
- Re: (スコア:1, 参考になる)
  
  by Anonymous Coward
  
  ヤバいにあたる英語は sick かな。awesome に悪い意味は全くありません。悪い意味は aweful。
  - Re:悪い意味が転じて (スコア:1)
    
    by swat (10957) on 2010年06月10日 13時16分 (#1777663)
    
    うわ、思いっきり混同してました。お恥ずかしい。
    
    シェア
    
    親コメント
    - Re: (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      COOL
      GOOD
      BAD
      AWFUL
      #カミナッチャ

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

物事のやり方は一つではない -- Perlな人