アカウント名:
パスワード:
「出る杭はうたれるよ」 「長いものには 巻かれろよ」
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
Re:日本的 (スコア:1)
「出る杭はうたれる」と「長いものには 巻かれろ」については、直接的な日本語の解釈としては っていう前者は脅し、後者は忠告ではないですか?
これに対して、自分なりに考えた上での解釈をするのはそれぞれ個人の能力だと思うし、わたしもoitioさんの解釈に賛成だけど、集団での意思決定になったときにはそういう個人的解釈の前に、言葉の直接的な意味合いが幅をきかせるのが日本人的意思決定なのではないかと思います。