アカウント名:
パスワード:
「カンパ」が寄付することになり、「課金」が金を支払うことになりつつあるように、近い将来「借金」もまた借りた金を返すことを意味するようになるのかもしれません。
てっきりあの目障りな広告が禁止されたのかと思ってしまいました。最近はエロコミックばっかりが宣伝されていますが…
優良顧客に対して銀行がよくやってることでしょ?個人でも優良顧客には、カード会社から「ローンカードを作りませんか?」的なDMがよく送られてきますね。
タイトルの強調箇所くらい自分で読み返すはずなので、本人にはこれで違和感なかったのでしょう。「こまけぇことはいいんだよ！」てなもんです。
助詞の使い方に無頓着になったり、字面の似た全然別の単語を使ってみたり、本件みたいにマジカルバナナ的な連想語で用を足したり、最近は書き言葉まで目に余る状況になってきました。
携帯電話のワープロとメールに引きずられて言語水準まで僻地の島言葉みたいになる。これがほんとのガラパゴス。
> 「借金返済の催促」でしょ？
つまり、「借金の督促」と書いても何のこっちゃわからんわけではなく、ちゃんと「借金返済の催促」と通じるわけですね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
借金催促？ (スコア:1, すばらしい洞察)
「借金返済の催促」でしょ？
Re:借金催促？ (スコア:1, 興味深い)
「カンパ」が寄付することになり、
「課金」が金を支払うことになりつつあるように、近い将来
「借金」もまた借りた金を返すことを意味するようになるのかもしれません。
Re:借金催促？ (スコア:1)
てっきりあの目障りな広告が禁止されたのかと思ってしまいました。
最近はエロコミックばっかりが宣伝されていますが…
Re: (スコア:0)
優良顧客に対して銀行がよくやってることでしょ?
個人でも優良顧客には、カード会社から「ローンカードを作りませんか?」的なDMがよく送られてきますね。
Re: (スコア:0)
タイトルの強調箇所くらい自分で読み返すはずなので、
本人にはこれで違和感なかったのでしょう。
「こまけぇことはいいんだよ！」てなもんです。
助詞の使い方に無頓着になったり、
字面の似た全然別の単語を使ってみたり、
本件みたいにマジカルバナナ的な連想語で用を足したり、
最近は書き言葉まで目に余る状況になってきました。
携帯電話のワープロとメールに引きずられて
言語水準まで僻地の島言葉みたいになる。
これがほんとのガラパゴス。
Re: (スコア:0)
> 「借金返済の催促」でしょ？
つまり、「借金の督促」と書いても何のこっちゃわからんわけではなく、ちゃんと「借金返済の催促」と通じるわけですね。
Re: (スコア:0)
いいえ、何のこっちゃ分かりませんでした｡
本文を読めば意味が分かりますが（というか文脈判断できる）、それだとわざわざタイトルがついている意味がありません｡
そもそも「意味が通じないこともない」程度だと、不自由な日本語を正当化することなんてできませんよ。