「科学とは「信じること」なのか？」記事へのコメント

信仰(faith)と信用(trust)

[Anonymous Coward]

本家記事のタイトルでは信仰(faith)という単語が使われていますね。 ところが、我々が科学に対して持つ気持ちを表すのには、信用(trust)という単語のほうがあっている気がします。 イメージとしては公開鍵暗号の 信用の輪(Web of Trust) [wikipedia.org]です。 権威ある雑誌に何本も論文を載せている研究者の言っていることは、まあ概ね信じられるんじゃないか、などです。

個人的には、信仰というと盲目的に信じる気持ちを表すような感じがしますが、 信用というと合理的に正しそうなものを選択するという行為を表すような気がします。

あと、科学と宗教の最も大きな違いは

Re:信仰(faith)と信用(trust)

[Anonymous Coward]

faithにも信用とか信念という意味がありますよ。
研究社の辞書だと信仰は３番目です。

秋葉のよく行く店が「信仰」だったらチョットやだな。

trustよりacceptanceとかacknowledgmentとかcognitionという感じだな。

Re:

[Anonymous Coward]

trustは語源的にtrueと同じ。信ずるから正しいのがfaith、正しいから信じるのがtrust。