アカウント名:
パスワード:
その1：いいか、英文の表現をよーくみるんだ。> An N-finger translation gesture is...> An M-finger translation gesture is...
finger(単数形）であってfingers(複数形)ではない。しかし、MはNと異なるという。
すなわち、Appleは親指から小指まで一本一本区別できる技術を開発したんだよ！＃ 実現したらむちゃくちゃ便利そうですが
その2:googleで検索しまくるとよく分かるが、N-fingerなんて言葉は普通使われない。唯一、生物学の文脈ででてきて、「DNAのN末端」を指す。Nと異なるM-fingerは何を指すかと言えば、当然「DNAのC末端」だ。
すなわち、遺伝子の種類と向きを使って操る、画期的なUIをAppleは開発したんだよって、なにそれこわい・・・
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
曲解？ (スコア:0, オフトピック)
その1：
いいか、英文の表現をよーくみるんだ。
> An N-finger translation gesture is...
> An M-finger translation gesture is...
finger(単数形）であってfingers(複数形)ではない。
しかし、MはNと異なるという。
すなわち、Appleは親指から小指まで一本一本区別できる技術を開発したんだよ！
＃ 実現したらむちゃくちゃ便利そうですが
その2:
googleで検索しまくるとよく分かるが、N-fingerなんて言葉は普通使われない。
唯一、生物学の文脈ででてきて、「DNAのN末端」を指す。
Nと異なるM-fingerは何を指すかと言えば、当然「DNAのC末端」だ。
すなわち、遺伝子の種類と向きを使って操る、画期的なUIをAppleは開発したんだよって、
なにそれこわい・・・
Re: (スコア:0)