アカウント名:
パスワード:
値段もさることながら、未だに左開きのマンガ雑誌が出てこないところに、日本の出版業界のやる気のなさを感じる。右開き、縦書きこそが日本の文化、伝統と言う奴もいるかも知れないが、コミックに関しては100年あるかどうかのただの習慣でしかないと思う。
日本の出版社に期待はしないが、似た文化のある東アジアの企業家なら日本からも作家を募って左開きの雑誌を作ってくれる気がする。そのほうが翻訳、横文字文化圏への展開もしやすいし、消費者も読みやすいだろう。日本市場を捨ててもそこそこやっていけるんじゃないか?
それは左開きの漫画を読んだ事が無い人だからこそ出てくるセリフだと思う。コマ割りとかには暗黙のルールが色々とあって、左開きに変更すると、それらのルールの多くが成立しなくなる。実はマンガを読むためには、コマ割りの暗黙のルールを学ぶために、ある程度の訓練が必要なんですよ。
＃と云う事を、アメコミの日本語訳を読んでいたときに思った。
左開き雑誌はないけど、ゲームやミリタリー系の雑誌に掲載されてるマンガがあるでしょ?あれ、読み難い?
あの手のコミック本が売れないのは、読み難さではなく、雑誌読者が少なくて世間で認知されていないだけだと思う。リアル店舗で見かけること少ないしね。
慣れないとチト読みにくい、というか違和感がある。でもどちらかというと開きの問題よりも、セリフが横書きなのが馴染みにくい理由な気がする。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
左開き (スコア:0)
値段もさることながら、未だに左開きのマンガ雑誌が出てこないところに、
日本の出版業界のやる気のなさを感じる。
右開き、縦書きこそが日本の文化、伝統と言う奴もいるかも知れないが、
コミックに関しては100年あるかどうかのただの習慣でしかないと思う。
日本の出版社に期待はしないが、似た文化のある東アジアの企業家なら
日本からも作家を募って左開きの雑誌を作ってくれる気がする。
そのほうが翻訳、横文字文化圏への展開もしやすいし、消費者も読みやすいだろう。
日本市場を捨ててもそこそこやっていけるんじゃないか?
Re: (スコア:1)
それは左開きの漫画を読んだ事が無い人だからこそ出てくるセリフだと思う。コマ割りとかには暗黙のルールが色々とあって、左開きに変更すると、それらのルールの多くが成立しなくなる。実はマンガを読むためには、コマ割りの暗黙のルールを学ぶために、ある程度の訓練が必要なんですよ。
＃と云う事を、アメコミの日本語訳を読んでいたときに思った。
Re:左開き (スコア:1)
左開き雑誌はないけど、ゲームやミリタリー系の雑誌に掲載されてるマンガがあるでしょ?
あれ、読み難い?
あの手のコミック本が売れないのは、読み難さではなく、雑誌読者が少なくて世間で認知されていないだけだと思う。
リアル店舗で見かけること少ないしね。
Re:左開き (スコア:2)
エッセイ漫画とかならまだいいんですが、ストーリー漫画とかはつらいかと。
それ以前に
・台詞が縦書きだと文字の流れとコマの流れが異なってしまう
・台詞が横書きだとまず慣れが必要
というあたりも右開きの作法に慣れた人には読みにくさに繋がる要素ではないでしょうか。
Re: (スコア:0)
慣れないとチト読みにくい、というか違和感がある。
でもどちらかというと開きの問題よりも、セリフが横書きなのが馴染みにくい理由な気がする。