アカウント名:
パスワード:
ミミズは生きた植物体を直接食わないだろ。いわゆる”ミミズ”は土を食べて砂粒に混じった有機物を分解吸収してるだけ。英語のWormは蠕動運動で移動する生物一般を指す。ミミズだけではなくヒル、線虫、回虫、条虫からウジ虫や芋虫毛虫も含まれる。みんなコンポストにいそうな連中だが”ミミズ”は植物体に直接危害を加えない少数派。同じくコンポスト住人のダンゴムシの仲間は主に枯葉を食べているが生きた植物も食べる。海千山千のスネに傷のある奴らの集まるコンポストの中でなんでわざわざミミズを訳語に当てるんだ？
実際にミミズ堆肥からとれる液肥を使ってるからでしょう。 [wormsloos.com.au]
# ただしこれが今回のと同一かは知らん。
それに、このネタでは排液(液肥?)に含まれる虫(insects)の死骸が鍵で、この虫由来の成分で植物の防衛反応がバグると書いてある。んで、別に worm が植物食べるからとかは書いてないから、訳に問題は無いと思う。
ところでコンポストって一般的な単語なの? 調べるまでわかんなかった。
＞ところでコンポストって一般的な単語なの? 調べるまでわかんなかった。
園芸やってる人でなくても、家庭ゴミ問題などに関心のある人には普通に通じる地域によってはゴミ減量のために自治体がコンポスト活用を勧めてるところもあるみたいだから、母ちゃん・嫁さんに聞いてみたら？意外と良く知ってるかもしれない
ちなみミミズ飼育は小中学校でもやってるところが結構あるみたいだよ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
ミミズ？ (スコア:1)
ミミズは生きた植物体を直接食わないだろ。
いわゆる”ミミズ”は土を食べて砂粒に混じった有機物を分解吸収してるだけ。
英語のWormは蠕動運動で移動する生物一般を指す。
ミミズだけではなくヒル、線虫、回虫、条虫からウジ虫や芋虫毛虫も含まれる。
みんなコンポストにいそうな連中だが”ミミズ”は植物体に直接危害を加えない少数派。
同じくコンポスト住人のダンゴムシの仲間は主に枯葉を食べているが生きた植物も食べる。
海千山千のスネに傷のある奴らの集まるコンポストの中でなんでわざわざミミズを訳語に当てるんだ？
Re:ミミズ？ (スコア:1)
実際にミミズ堆肥からとれる液肥を使ってるからでしょう。 [wormsloos.com.au]
# ただしこれが今回のと同一かは知らん。
それに、このネタでは排液(液肥?)に含まれる虫(insects)の死骸が鍵で、
この虫由来の成分で植物の防衛反応がバグると書いてある。
んで、別に worm が植物食べるからとかは書いてないから、訳に問題は無いと思う。
ところでコンポストって一般的な単語なの? 調べるまでわかんなかった。
Re: (スコア:0)
＞ところでコンポストって一般的な単語なの? 調べるまでわかんなかった。
園芸やってる人でなくても、家庭ゴミ問題などに関心のある人には普通に通じる
地域によってはゴミ減量のために自治体がコンポスト活用を勧めてるところもあるみたいだから、母ちゃん・嫁さんに聞いてみたら？
意外と良く知ってるかもしれない
ちなみミミズ飼育は小中学校でもやってるところが結構あるみたいだよ