「マニュアル嫌いの人はトイレにマニュアルを置け 」記事へのコメント

実践結果

[Anonymous Coward]

わが社のトイレにはトイレのマニュアル（ウォシュレットの操作、お掃除方法、分解方法など）がありますが、おかげさまでトイレに詳しい社員が多数在籍しています。

Re:

[Anonymous Coward]

ビジネスホテルのバスルームによく貼りつけてある、ウォシュレットの操作方法が書かれたマニュアル。あの英語版の出来がひどくて、いつも笑ってしまいます。
典型的なジャパニーズイングリッシュ。書かれている意味はわかるので、マニュアルの役目は果たしていますが。

Re:

[Anonymous Coward]

アメリカ人にはジャパニーズイングリッシュではイカン、アメリカンスタンダード [americanstandard-us.com]でなければ。

ん？なにか違ったか。

Re:

[Anonymous Coward]

いやいやクイーンズでしょ、と思ったけど、クイーンズブランドは見つからなかった。
Royalブランドはあったけど。

Re:

[Anonymous Coward]

うちの家も、トイレをリフォームして最新のウォシュレットになったんですが、いろいろと機能があるらしく、説明書をトイレ内に置いておいた方が良いのじゃないのかと考えているところです。