アカウント名:
パスワード:
わが社のトイレにはトイレのマニュアル（ウォシュレットの操作、お掃除方法、分解方法など）がありますが、おかげさまでトイレに詳しい社員が多数在籍しています。
ビジネスホテルのバスルームによく貼りつけてある、ウォシュレットの操作方法が書かれたマニュアル。あの英語版の出来がひどくて、いつも笑ってしまいます。典型的なジャパニーズイングリッシュ。書かれている意味はわかるので、マニュアルの役目は果たしていますが。
いやいやクイーンズでしょ、と思ったけど、クイーンズブランドは見つからなかった。Royalブランドはあったけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
実践結果 (スコア:3, 興味深い)
わが社のトイレにはトイレのマニュアル（ウォシュレットの操作、お掃除方法、分解方法など）がありますが、おかげさまでトイレに詳しい社員が多数在籍しています。
Re: (スコア:0)
ビジネスホテルのバスルームによく貼りつけてある、ウォシュレットの操作方法が書かれたマニュアル。あの英語版の出来がひどくて、いつも笑ってしまいます。
典型的なジャパニーズイングリッシュ。書かれている意味はわかるので、マニュアルの役目は果たしていますが。
Re: (スコア:0)
ん？なにか違ったか。
Re:実践結果 (スコア:0)
いやいやクイーンズでしょ、と思ったけど、クイーンズブランドは見つからなかった。
Royalブランドはあったけど。